{"Доброе утро, Юлий!": "Good morning, Yuliy!", "Тебе всю ночь снились эротические кошмары.": "You've been having erotic nightmares all night.", "Сны направлены на анализ в центр материнства.": "Dreams are sent for analysis to the motherhood center.", "Пока ты спал, новое персональное кольцо было доставлено прямо тебе на пальчик.": "While you were sleeping, a new personalized ring was delivered straight to your finger.", "А ещё я провела чек-ап организма.": "I also did a body check-up.", "Ой-ой-ой.": "Oh-oh-oh.", "Быстро на массаж.": "Quickly for a massage.", "Люба за вами бегать должна?": "Should Lyuba run after you?", "Всем привет.": "Hi all.", "Спасибо, мне не нужен твой «привет».": "Thank you, I don't need your \"hello\".", "Люций!": "Lucius!", "Доминировать некрасиво.": "It's not nice to dominate.", "И цокать тоже.": "And tsk too.", "Эльза!": "Elsa!", "Доброе утро.": "Good morning.", "Люблю тебя.": "Love you.", "И я… тебя.": "And I... you.", "Август.": "August.", "Я – Август.": "I am August.", "Юлий.": "Julius.", "И откуда ж ты к нам приехал, Юлий?": "And where did you come to us from, Julius?", "Из города… Три Горы.": "From the city... Three Mountains.", "Круто. Почти как Два Холма.": "Cool. Almost like Two Hills.", "Не слышал про такой.": "I haven't heard of this one.", "Извините.": "Sorry.", "Мне нужно отойти.": "I need to step away.", "Мастурбация. Мастурбация.": "Masturbation. Masturbation.", "Руки вверх.": "Hands up.", "Да так, чтобы Люба их видела.": "Yes, so that Lyuba could see them.", "Никогда не думала, что меня будут судить.": "I never thought that I would be judged.", "Подруга, расслабься. Ну, потеряешь пару соцбаллов.": "Girlfriend, relax. Well, you'll lose a couple of social points.", "Если дочка Марка расскажет, что у меня был оральный контакт с приматом,": "If Mark's daughter tells me that I had oral sex with a primate,", "одним штрафом я не отделаюсь.": "I won't get away with just a fine.", "У тебя был с ним слюнообмен? Прямо с языком?": "Did you exchange saliva with him? Directly with the tongue?", "Тихо.": "Quiet.", "Ладно.": "OK.", "Я рядом. Люблю тебя.": "I'm nearby. Love you.", "- И я тебя. - Присаживайтесь. Суд идёт.": "- And I you. - Take a seat. The trial is underway.", "Подруги, приветствую всех на справедливом суде Двух Холмов.": "Friends, I welcome everyone to the fair trial of Two Hills.", "По регламенту я должна напомнить всем правила поведения.": "According to the regulations, I must remind everyone of the rules of conduct.", "Самое главное – не переживать.": "The most important thing is not to worry.", "У нас 93% оправдательных приговоров.": "We have a 93% acquittal rate.", "Первое место по стране.": "First place in the country.", "Далее защитой и обвинителем традиционно выступают родные мамы.": "Next, the mothers are traditionally the defense and prosecutor.", "Если же мамы у вас нет,": "If you don't have a mother,", "то вы можете получить бесплатную мать от города.": "then you can get a free mother from the city.", "И, наконец, перерыв на пописать объявляется в случае,": "And finally, a pee break is announced in case", "если три и более подруг захотели в туалет.": "if three or more friends wanted to go to the toilet.", "Итак, начнём заседание.": "So, let's start the meeting.", "Клянусь, что буду судить честно и беспристрастно.": "I swear that I will judge fairly and impartially.", "Знаете, кто ещё очень любил пустосеять?": "Do you know who else really loved to waste time?", "Гитлер.": "Hitler.", "Ким Чен Ын.": "Kim Jong-un.", "И Алексей Панин.": "And Alexey Panin.", "Хотите уподобиться этим демонам патриархата?": "Do you want to become like these demons of patriarchy?", "- Нет. - Нет.": "- No. - No.", "Пустосеяние вредит циклу восстановления.": "Vacant sowing harms the cycle of restoration.", "А кому надо незрелое семя?": "And who needs immature seed?", "Ещё раз простите.": "Sorry again.", "Так, собираемся и идём просить прощения у Греты.": "So, let’s get ready and go ask Greta for forgiveness.", "Эй ты!": "Hey you!", "Эй!": "Hey!", "Тихо, тихо.": "Quiet, quiet.", "Ты пацанёнка такого тёмненького, кучерявого не видал?": "Have you ever seen such a dark, curly-haired boy?", "Герой зовут.": "The name is hero.", "Ага. Знаешь что? Давай я помогу тебе, а ты поможешь мне.": "Yeah. You know what? Let me help you, and you help me.", "Шуруй давай.": "Come on, screw it up.", "Опа, какая цаца.": "Wow, what a treat.", "Юлька зовут.": "My name is Yulka.", "Как с почётным гостем ты разговариваешь?!": "How do you talk to a guest of honor?!", "Послушай, братишка.": "Listen, brother.", "Тут мои гаврики к тебе в машину две бочки закинули.": "Then my gavriki threw two barrels into your car.", "Полные.": "Full.", "А доехала только одна.": "But only one arrived.", "Ты ничего про это не знаешь?": "Don't you know anything about this?", "Две бочки.": "Two barrels.", "Я… я случайно из машины выпала.": "I... I accidentally fell out of the car.", "Пожалуйста, отправьте меня в Два Холма.": "Please send me to Two Hills.", "Обязательно.": "Necessarily.", "А кроме тебя в тачке никого не было?": "Was there no one else in the car besides you?", "Нет.": "No.", "Тогда…": "Then…", "не смею больше задерживать.": "I don’t dare delay any longer.", "И в знак нашей дружбы предлагаю преломить палец.": "And as a sign of our friendship, I propose to break your finger.", "Что?": "What?", "Где самогон?": "Where's the moonshine?", "Шкура барабанная.": "Drum skin.", "Барон, я вспомнил.": "Baron, I remember.", "Я сегодня утречком водички захотел попить.": "I wanted to drink some water this morning.", "Подошёл, открыл бочку, а там чистейший самогон.": "He came up, opened the barrel, and there was pure moonshine.", "И только тут до меня дошло, что я бочки-то попутал.": "And only then did it dawn on me that I had mixed up the barrels.", "Ты уж прости, Барон.": "Forgive me, Baron.", "Эл, штаны снимай.": "Al, take off your pants.", "Они мне к туфлям подойдут.": "They match my shoes.", "Что неясно?": "What's unclear?", "Ну?": "Well?", "И вместо того, чтобы оберегать вверенных ей детей,": "And instead of protecting the children entrusted to her,", "Рада заставила их подойти к приматам на опасное расстояние.": "The Rada forced them to approach the primates at a dangerous distance.", "Всё не так было.": "It wasn't like that.", "Не переживай.": "Don't worry.", "У меня хитрая линия защиты.": "I have a cunning line of defense.", "Елена Зоевна, у тебя есть что сказать?": "Elena Zoevna, do you have anything to say?", "Я надеюсь, что есть.": "I hope there is.", "Мы, конечно, не будем спорить с обвинением,": "We, of course, will not argue with the prosecution,", "но, подруги, согласитесь, всё же закончилось хорошо.": "but, friends, you must agree, it ended well.", "Ну да.": "Well, yes.", "Вот приматка, использует прецедент «Счастливое окончание».": "Here's a primate, using the \"Happy Endings\" precedent.", "Подождите. Погодите.": "Wait. Wait.", "Это же статья 14, пункт 6. Не доглядела.": "This is Article 14, paragraph 6. I didn’t notice.", "Но ведь всё закончилось хорошо.": "But everything ended well.", "- Я хочу писать. - Да мы уже почти закончили.": "- I want to write. - Yes, we are almost finished.", "Я имею право.": "I have the right.", "Кто-нибудь ещё хочет?": "Anyone else want one?", "Объявляется перерыв на пописать.": "A pee break is announced.", "Извини, что я подвёл вас.": "I'm sorry I let you down.", "Пустяк.": "Trifle.", "Я отходчивый.": "I'm easy going.", "А я злопамятный.": "And I'm vindictive.", "Юлик, держись группы.": "Yulik, stick to the group.", "Любовь Любовна!": "Love Lyubovna!", "Я пукнуть хочу.": "I want to fart.", "Только быстро.": "Just quickly.", "А Люба выпьет кофе.": "And Lyuba will drink coffee.", "Вы чего? Вы даже газануть не можете, где захочется?": "What are you doing? You can’t even accelerate wherever you want?", "Конечно, мы же не приматы какие-то.": "Of course, we are not some kind of primates.", "Да не в этом дело.": "That's not the point.", "Просто вам всё нельзя.": "You just can't do everything.", "Мы же хранители семени.": "We are the keepers of the seed.", "Никто не должен ограничивать нашу свободу.": "No one should limit our freedom.", "Мальчики!": "Boys!", "За мной.": "Follow me.", "Куда на красный?": "Where to on red?", "А если тебя собьют?": "What if you get hit?", "Я не заметил.": "I didn't notice.", "Бензин нефильтрованный.": "Gasoline unfiltered.", "До площади Греты Тунберг от Любы ни на шаг.": "It’s not a step away from Lyuba’s Greta Thunberg Square.", "А если мы туда не хотим?": "What if we don’t want to go there?", "А хотим, например, туда.": "And we want, for example, to go there.", "Запомни, новенький.": "Remember, new guy.", "Там река, зона повышенной опасности.": "There is a river there, a high-risk zone.", "Слушай, а у вас…": "Listen, what about you...", "Ну, с этим… Как, можно?": "Well, with this... How, is it possible?", "Но только не сильно.": "But not much.", "Чтоб руку не повредить.": "So as not to hurt your hand.", "Извиняй, Барон.": "Sorry, Baron.", "Почётное второе место.": "Honorable second place.", "Но я не понимаю. Ты же сама установила годовой план оправдательных приговоров.": "But I don't understand. You yourself established the annual plan for acquittals.", "Елена Зоевна, если твоя дочь невиновна,": "Elena Zoevna, if your daughter is innocent,", "то кто тогда?": "then who?", "Моя Мила?": "My Mila?", "Получается, Мать Города – плохая мать?": "So, the Mother of the City is a bad mother?", "Подруги!": "Girlfriends!", "Несмотря на то, что эта история закончилась хорошо,": "Even though this story ended well,", "всё могло закончиться очень плохо.": "everything could have ended very badly.", "Приматы могли взять их в плен, изнасиловать.": "Primates could take them prisoner and rape them.", "Убить.": "Kill.", "А из их кожи могли пошить себе одежду.": "And from their skin they could sew clothes for themselves.", "Елена Зоевна, не нагнетай.": "Elena Zoevna, don’t escalate.", "В общем, как мама, я…": "In general, as a mother, I...", "прекрасно понимаю нашу Мать Города. И мы…": "I understand our Mother of the City very well. And we...", "полностью признаём свою вину.": "We fully admit our guilt.", "- Мама, я их туда не тащила. - Не лезь в политику.": "- Mom, I didn’t drag them there. - Don't get involved in politics.", "Я отказываюсь от матери-защитницы.": "I give up my protective mother.", "Рада!": "Glad!", "То есть ты выбираешь мать от города?": "So you choose your mother from the city?", "Я буду сама себя защищать.": "I will defend myself.", "Да и что мне защищаться?": "And what do I have to defend myself with?", "Мила, это же была твоя идея подойти к приматам?": "Mila, it was your idea to approach the primates?", "Это ложь. Моя дочь не могла так поступить.": "This is a lie. My daughter couldn't do that.", "Пусть Мила поклянётся на яблоке.": "Let Mila swear on the apple.", "Рада, прекрати.": "Glad, stop it.", "У неё аллергия на яблоки.": "She is allergic to apples.", "А поклянись на яблоке, что у твоей дочери аллергия на яблоки.": "And swear on an apple that your daughter is allergic to apples.", "Красивый ход.": "Nice move.", "Остановитесь.": "Stop.", "Я уже сама переживаю.": "I'm already worried myself.", "Клянусь.": "I swear.", "Теперь всё?": "Is that all now?", "Я вызываю свидетеля.": "I call a witness.", "Приветствую вас, подруги.": "Greetings, friends.", "А зачем вы меня вызвали?": "Why did you call me?", "Это из-за той косули, которую я сбила?": "Is it because of that roe deer I hit?", "Лариса, повтори запись с камер наблюдения": "Larisa, repeat the recording from the surveillance cameras", "со вчерашней экскурсии.": "from yesterday's excursion.", "Сколько можно перекладывать этот газон? Уже пятый раз за год.": "How long can this lawn be resurfaced? For the fifth time this year.", "Какая нефть?": "What kind of oil?", "Так.": "So.", "Ладно, мальчики, нам всем надо подумать над своим поведением.": "Okay, boys, we all need to think about our behavior.", "Грета, прости нас, что не бережём мать-землю,": "Greta, forgive us for not taking care of Mother Earth,", "как завещала ты.": "as you bequeathed.", "Грета, прости нас,": "Greta, forgive us,", "что не бережём мать-землю, как завещала ты.": "that we do not take care of mother earth, as you bequeathed.", "Дай нам сил очистить планету от нефти, радиации и похоти.": "Give us the strength to cleanse the planet of oil, radiation and lust.", "Пусть энергия солнца наполнит наши дома теплом,": "Let the energy of the sun fill our homes with warmth,", "а тела здоровьем.": "and the body is healthy.", "- Чего встал? - Пусть реки будут чистыми.": "- Why did you get up? - Let the rivers be clean.", "Пойдёмте лучше на речку купаться.": "Let's go to the river for a swim.", "Пикник устроим.": "We'll have a picnic.", "Мы хранители семени, на нас вся Земля держится.": "We are the guardians of the seed, the whole Earth rests on us.", "Почему мы должны кого-то слушаться?": "Why should we obey anyone?", "А если нас поймают?": "What if we get caught?", "Тогда попросим прощения у Греты.": "Then let's ask Greta for forgiveness.", "Гениально.": "Brilliant.", "Я же шесть лет их отращивал.": "I spent six years growing them.", "Братан, ты чего?": "Bro, what are you doing?", "Я же чувствую образ.": "I feel the image.", "У тебя такой агрегат, а волосы как у тёлки.": "You have such a unit, and your hair is like that of a chick.", "Диссонанс, понимаешь?": "Dissonance, you know?", "- Сколько мне ещё ждать? - Да не боись.": "- How long do I have to wait? - Don't be afraid.", "Поставка через неделю. А пока помалкивай.": "Delivery in a week. For now, keep quiet.", "Вот, симпатяга же.": "There you go, cute guy.", "- Ну так. - Давай палец перевяжу.": "- Well then. - Let me bandage your finger.", "Смотри.": "Look.", "Уведёт твою жену.": "He'll take your wife away.", "Да и хрен с ней.": "And to hell with it.", "Сегодня одну, завтра другую.": "Today one, tomorrow another.", "А через неделю и тебя на кукан посадит.": "And in a week he’ll put you on the hook too.", "Там места на всех хватит.": "There's enough room for everyone.", "Эй ты, собака сутулая.": "Hey you, you stooping dog.", "Я вызываю тебя на битву пощёчин.": "I challenge you to a slap battle.", "Впервые в жизни трогаю реку.": "For the first time in my life I touch the river.", "А я впервые вижу, что кто-то трогает реку.": "And for the first time I see that someone is touching the river.", "Ну что, пошли купаться?": "Well, let's go for a swim?", "Мохнатые ноги?": "Hairy legs?", "Это что за 21-й век?": "What kind of 21st century is this?", "Мне так удобней.": "It's more convenient for me.", "Ау!": "Aw!", "Ты же мужчина.": "You're a man.", "Или у вас что, в Три Горы все так ходят?": "Or do you think that’s how everyone goes to Three Mountains?", "Вот мы приматы.": "Here we are primates.", "- Мы же еду на пикник не взяли. - А зачем?": "- We didn’t take food for the picnic. - Why?", "Тут же её полно.": "There's plenty of it here.", "В реке есть рыба, в лесу есть грибы и ягоды.": "There are fish in the river, mushrooms and berries in the forest.", "Тыгоды.": "Tygoda.", "Ты что, предлагаешь нам есть живых существ, да ещё сырыми?": "Are you suggesting that we eat living creatures, and raw ones at that?", "Зачем?": "For what?", "Мы их поджарим.": "We'll fry them.", "На костре.": "At the stake.", "Во.": "In.", "Где ты это взял?": "Where did you get this?", "Я тебя раскусил.": "I've got you figured out.", "Мастурбация, небритые ноги.": "Masturbation, unshaven legs.", "Огонь.": "Fire.", "Знаешь, кого мне это напоминает?": "Do you know who this reminds me of?", "Самого пурпурного хранителя семени в мире!": "The world's most purple seed keeper!", "Ты меня напугал.": "You scared me.", "Школа интриги.": "School of intrigue.", "Шестой курс.": "Sixth year.", "Саспенс.": "Suspense.", "Мы по 20 соцбаллов за эту экскурсию отдали.": "We gave 20 social points for this excursion.", "Я думаю, ты обязана показать нам приматов.": "I think you owe it to us to show us the primates.", "А вам рано ещё думать. Я за вас отвечаю.": "It's too early for you to think. I am responsible for you.", "Лариса, спасибо за показания.": "Larisa, thank you for your testimony.", "Видели?": "Have you seen it?", "Это не моя идея.": "This is not my idea.", "Подруги, такое нервное заседание.": "Friends, this is such a nervous meeting.", "А давайте так. Никто ни в чём не виноват, всем счастья.": "Let's do it this way. No one is to blame for anything, happiness to everyone.", "- Можно мне слово? - Давайте поздравления после.": "- May I have the floor? - Let's congratulate later.", "У Рады был слюнообмен с приматом.": "Rada had a salivary exchange with a primate.", "А она никого не предупредила.": "But she didn't warn anyone.", "Ужас. Это же ужас. У неё… У неё может быть чесотка,": "Horror. This is terrible. She... She might have scabies", "вши или ковид-137 Эпсилон.": "lice or covid-137 Epsilon.", "Рада, это правда?": "Glad is this true?", "Вот дизель.": "Here's a diesel.", "Рада Еленовна,": "Rada Elenovna,", "ты приговариваешься к 80-ти часам общественных работ.": "you are sentenced to 80 hours of community service.", "Поблагодари подругу за сознательность.": "Thank your friend for her awareness.", "Спасибо, подруга.": "Thank you, friend.", "И я вас люблю.": "And I love you.", "20 соцбаллов – за сознательность.": "20 social points - for consciousness.", "Давай-давай.": "Come on, come on.", "А что происходит?": "What's going on?", "Мои жёны на твою анаконду засматриваются.": "My wives are staring at your anaconda.", "- А я тут при чём? - Ты разрушаешь наши семейные ценности.": "- What do I have to do with it? - You are destroying our family values.", "Вот поэтому тебя и вызвали на эту битву пощёчин.": "That's why you were called to this slap battle.", "А что такое пощёчина?": "What is a slap?", "Это когда ладошкой по щам.": "This is when you hit the cabbage soup with your palm.", "- Пощёчина. - Я ему сейчас объясню.": "- Slap in the face. - I'll explain to him now.", "Биг папа рулит.": "Big Daddy rules.", "Я понял.": "I understand.", "Теперь моя очередь.": "Now it's my turn.", "Планета, ты такая вкусная.": "Planet, you are so delicious.", "Я люблю тебя.": "I love you.", "Юлик!": "Yulik!", "Ты самый пурпурный на свете.": "You are the most purple in the world.", "Ты чего там делаешь?": "What are you doing there?", "У нас с собой есть биопакеты.": "We have biobags with us.", "Мы ж хранители семени.": "We are the keepers of the seed.", "Мы можем мочиться где угодно.": "We can pee anywhere.", "Поддерживаю.": "I support.", "А хотите ещё…": "Do you want more...", "граммов двести свободы?": "two hundred grams of freedom?", "А давай.": "Come on.", "Всё, нам конец.": "That's it, we're finished.", "О, как удачно совпало.": "Oh, what a lucky coincidence.", "Конечно.": "Certainly.", "Это же пожарный дождь.": "This is fire rain.", "Побег.": "Escape.", "Костёр.": "Bonfire.", "Убийство карася золотого.": "Killing a golden crucian carp.", "Убийство подосиновика обыкновенного.": "Killing the common boletus.", "Вы поступили эгоистично, как настоящие приматы,": "You acted selfishly, like real primates,", "поэтому завтра Люба вас поведёт в музей патриархата.": "so tomorrow Lyuba will take you to the museum of patriarchy.", "Всё, через полчаса отбой.": "That's it, lights out in half an hour.", "В шесть?": "At six?", "Простите меня.": "Forgive me.", "Я реально примат.": "I'm really a primate.", "И что?": "And what?", "Это самый лучший день в моей жизни.": "This is the best day of my life.", "Юлик, ты самый пурпурный.": "Yulik, you are the purple one.", "А давайте нашу кричалку?": "How about our chant?", "Эй, меня подождите.": "Hey, wait for me.", "- Кто мы? - Хранители.": "-Who are we? - Guardians.", "- Кто-кто? - Планеты родители.": "-Who-who? - Parent planets.", "Юлик, а ты чего молчал?": "Yulik, why were you silent?", "Я вспомнил.": "I remembered.", "Я же вас не угостил своим напитком.": "I didn’t treat you to my drink.", "Вам понравится.": "You'll like it.", "Сейчас коктейль сделаю.": "I'll make a cocktail now.", "Опять ты?": "You again?", "Я коктейль делал.": "I made a cocktail.", "Мастурбация.": "Masturbation.", "Для коктейля есть принтер.": "There is a printer for cocktails.", "В кольце гироскоп.": "There is a gyroscope in the ring.", "Это прибор такой.": "This is such a device.", "Смотрите.": "Look.", "Понимаете?": "Do you understand?", "На левой руке нет кольца.": "There is no ring on the left hand.", "Это значит, что мы можем делать ей всё что угодно.": "This means we can do whatever we want to her.", "Опять?": "Again?", "Спасибо тебе.": "Thank you.", "Мы с моей левой рукой не сомкнули глаз.": "My left hand and I didn't sleep a wink.", "Круто, что отбой теперь в шесть.": "It's great that lights out is now at six.", "Так приятно припекает.": "It bakes so nicely.", "Алмазное обёртывание.": "Diamond wrap.", "Иди прибери комнаты, новенькая тебя подменит.": "Go clean up the rooms, the new girl will replace you.", "Хорошо.": "Fine.", "Мальчики, переворачивайтесь.": "Boys, roll over.", "Ты?": "You?"}